Tak jsem na Vánoce koupila novou nepřevyprávěnou Heidi a přečetla jsem si ji. Pak jsem z knihovny pro srovnání vytáhla svoji starou převyprávěnou B. Říhou (nakl. Albatros 1989), kterou jsme četli ve třetí třídě. Zajímalo mě totiž, jak jsou některé pasáže s pounaučením převyprávěny...

A nestačila jsem se divit. Ony totiž v té převyprávěné verzi vůbec nejsou. Děj je místy úplně jiný! Řekla bych, že v převyprávěné verzi chybí tak třetina původní verze. V podstatě jsou to dvě naprosto rozdílné knihy...

také opět čteme, Bekynka si je vybrala po dočtení předchozí knížky. Na jednu stranu z toho mám radost, na druhou starnu doufám, že jí nebudou chtít číst každých čtvrtk roku

jo, a Broučky čtou teď aktuálně každý večer na rádiu Proglas, od pondělí do soboty v devatenáct hodin a v neděli o půl sedmé večer.

knihovna vůbec není špatný nápad!!! U nás mají ale bohužel k dispozici jen vydání z roku 1990

Budu myslím pátrat v antikvariátech... jenže u nás žádný není...  a tak se tam dostanu jen naprosto vyjímečně,  (tak jednou za rok )

v knihovně

Já toho starého scháním už dlouho a nic.. Kdybyste někdo objevil knižní pdoobu, dejte vědět prosím!

toho starého Káju Maříka má moje máma. A i Řídících Márinku. To jsou  knihy mého dětství. Ty miluji dodnes.

Vůbec jsem netušia, že Heidi, kterou máme doma, je převyprávěná B.Říhou... Dík moc za informaci, že existuje i jiná verze. Určitě ji pořídíme!!! Už se na to těším!

A docela by mně zajímalo, jestli se v knižní podobě dá sehnat to původní vydání Kaji Maříka... (Ke stažení je to na stránkách http://skolakkajamarik.cz )

Tak ať se knížky líbí

O srdíčku máme doma taky. Legrace je, když jí holky chtějí číst od dědy, který v Boha nevěří. Ale z lásky k holkám to neřeší a čte jim to, když si řeknou. Tak si někdy říkám, jak dlouho to takhle vydrží, číst nahlas evangelium a zůstat přitom nezasažen

Díky za tipy. Broučky známe z DVD, holky si je rády pouští a jsou fakt super. Knížku zatím doma nemáme, ale určitě bych ji chtěla taky. Tu druhou neznám, ale díky tvému tipu si ji taky pořídíme, díky moc. Hezká křesťanská knížka je taky 

"O srdíčku"od nakladatelství Samuel.To by mohlo být poučné i pro dospělé jako vysvětlení evangelia jednoduchým způsobem. Broučci jsou ale klasika, která je asi nejlepší.

PS: Broučky máme z nakladatelství Zooner Press i s krásným divadélkem a ilustracemi Vlasty Baránkové.

Obě knížky máme doma, byť Heidi jsme ještě nečetli.

A Broučci? To dostal manžel s Odetkou ode mě k minulým Vánocům - protože je z nevěřící rodiny, tak Broučky znal jen z doslechu a tak si je rádi přečetli oba. Odetka to sice vnímala jen rozoumkem dvouletého děťátka, ale o to nejde. Tohle není knížka, ke které by se nemělo vracet. Přijde mi to podobné jak s Letopisy Narnie. Člověk to může číst v různém věku a vždy ho to osloví nějak jinak.

Obě knížky jsou moc hezké, i když jsem je nečetla příliš často..

K mému dětství (ale i dopělosti) patří Školák Kája Mařík (ovšem zde je také velký rozdíl v původní a přepracované verzi )

U nás doma také zdomácnělo před spaním "Pán Bůh s námi a zlý pryč; Pac a pusu a dobrou noc." A Bekynka se někdy k večeru raději místo "jak jí jazyk narostl" modlí "Podvečer tvá čeládka..."

zná můj vnuk nazpaměť a tu Hejdi zkusím koupit vnučce prvňačce

Tu druhou jsem nikdy nečetla, ale díky za tip.

A jak popisuješ ty Broučky, tak mi to připomnělo našeho Drobka, který když se nepomodlíme před jídlem (tedy zpíváme takovou krátkou písničku), nebo i když se modlíme, tak si vzpomene po chvíli a trvá na tom, aby se zpívalo (ev.znovu) Díky Pane za jídlo... Je v tom opravdu vytrvalý a na konci krásně říká Amen (dřív říkal kamen, ale teď už to říká správně).

 jsem jako dítě několikrát četla a měla jsem je moc ráda.  Broučky jsem našim dětem četla, ale Heidi doma nemáme. Určitě je to dobrý tip na dárek pro mladší školní dítě. 

Díky za připomenutí