Skupina Traband právě vydává nové album Neslýchané, které podpoří i velmi dlouhým turné, čítajícím více než 30 koncertů. Neslýchané turné začne brněnským křtem v klubu Metro ve čtvrtek 26.5.2011. Album vychází v dvojdiskovém provedení. Kromě nového řadového CD Neslýchané je součástí vydání bonusové DVD, které je evropským unikátem.

Jedná se o hudební DVD v českém znakovém jazyce, tedy v jazyce českých neslyšících. A tak na křtech tohoto alba nebudou chybět ani překladatelé z profesní organizace, z České komory tlumočníků znakového jazyka, kteří jsou vedle hudby Trabandu hlavními aktéry celého DVD.

Na třech koncertech, brněnském a pražském křtu alba a také na festivalu Mezi Ploty, budou návštěvnici přítomni živému tlumočení do znakové řeči přímo na pódiu. Částečně prozrazený playlist tvoří tyto skladby: Tichý muž (tlumočí - Naďa Dingová), Bez tíže (Veronika Chladová), Moji učitelé (Marie Basovníková a Zuzana Hájková), Nad Koločavou (Andrea Kalců), O malém rytíři (Marie Basovníková, Zuzana Hájková a Kateřina Červinková Houšková), Mraky (Andrea Kalců), Vlaštovky (Marie Basovníková a Jindřich Mareš), Ve stejném okamžiku (Kateřina Červinková Houšková), Co se v mládí naučíš (Naďa Dingová a Kateřina Červinková Houšková), Černej pasažér (Veronika Chladová). Ostatní skladby, které Traband bude na těchto třech koncertech hrát, budou doprovázeny promítáním textů, aby se i v netlumočených skladbách mohli neslyšící návštěvníci alespoň částečně orientovat.

Pražský křest zároveň ozvláštní i dva hosté, talentovaná písničkářka a zpěvačka Lucie Rédlová a šramlem odkojená kapela Pláče kočka.

Ukázky tlumočení do znakové reči a z DVD Neslýchané:
Ve zlatém kočáře (z CD Hyjé!, 2004) tlumočí Alan Ptáček
www.indies.eu
www.youtube.com

Vlaštovky (z CD Přítel člověka, 2007) tlumočí Marie Basovníková a Jindřich Mareš
www.indies.eu
www.youtube.com

Neslýchané turné:

26.5. Brno, Metro - křest CD
27.5. Čáslav, Komenského náměstí
28.5. Hradec Králové, festival Na jednom břehu
29.5. Praha, festival Mezi ploty
2.6. Praha, Futurum - křest CD (+ L.Redlová + Pláče kočka)
3.6. Nová Paka, Jírovy sady (+ Cémur Šámur)
4.6. Vítkovice-Janova Hora, Hucul farma
10.6. Chotěmice, Vesnický klub V.Koubka (+ Lucie Redlová)
11.6. Střelice, Střelické strunobraní
18.6. Holostřevy u Stříbra, Holostock
19.6. Chrást u Plzně, farní zahrada CČE
23.6. Slovensko, Košice, festival Krajina Haliganda
24.6. Valašské Meziříčí, M-klub (+ Lucie Redlová)
25.6. Ražice, amfiteátr
2.7. Litoměřice, Litoměřický kořen
3.7. Vrchní Orlice u Bartošovic, Mezi horama
4.7. Nečtiny
9.7. Žďár n.S., festival Pod Zelenou horou
13.7. Blansko, nádvoří zámku
16.7. Ostrava, Colours of Ostrava
24.7. Náměšť n.O., Folkové prázdniny (+ Lucie Redlová)
30.7. Šternberk, festival Šternberský kopec
4.7. Nečtiny
13.7. Blansko
25.7. Plzeň - Na ulici
11.8. Telč - Prázdniny v Telči
12.8. Vimperk
20.8. Hoštice - Stodola
27.8. Jimramov - Otevřeno
28.8. Planá u Mar. Lázní
1.9. Karlovy Vary
2.9. Kutná Hora
3.9. Brandýs nad Orlicí
8.9. Praha - Podviní